معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا في الصينية

• 东南亚友好合作条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "معاهدة الصداقة والتعاون" في الصينية    友好合作条约
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "جنوب" في الصينية    南
• "جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚; 东南亚国; 南洋
• "شرق" في الصينية    东; 累范特; 黎凡特
• "شرق آسيا" في الصينية    东亚
• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "معاهدة التعاون الاقتصادي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟经济合作条约
• "معاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    友好合作睦邻条约
• "معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون" في الصينية    友好睦邻合作条约
• "معاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة" في الصينية    友好合作互助条约
• "اللجنة الاستشارية السياسية للدول الأطراف في معاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة" في الصينية    华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会
• "معاهدة الصداقة والتعاون وتعزيز الأمن المشترك" في الصينية    友好、合作和加强相互安全条约
• "معاهدة التعاون في شرق أفريقيا" في الصينية    东非合作条约
• "معاهدة تثبت الحدود القائمة وتقرر تدابير لبناء الثقة والصداقة والتعاون الودي" في الصينية    关于确认现有边界和订立建立信任、友好和睦邻合作的措施的条约
• "اللجنة المعنية بالتعاون بين الشباب في رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟青年合作委员会
• "المعاهدة المتعلقة بالتعاون القائم على الصداقة وحسن الجوار" في الصينية    友好睦邻合作条约
• "العمليات التعاونية بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين للتصدي للمخدرات الخطرة" في الصينية    东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划
• "المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    东南亚无核武器区条约  曼谷条约
• "معاهدة السلام والصداقة" في الصينية    和平友好条约
• "معاهدة نيوي للتعاون في مجال مراقبة مصائد الأسماك وإنفاذ قوانينها في منطقة جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    关于南太平洋区域渔业监测和执法合作的纽埃条约
• "فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية" في الصينية    东南亚国家合作销售热带木材产品专家组
• "برنامج العمل من أجل تعزيز التعاون في رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    增进东盟合作行动纲领
• "اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا" في الصينية    南盟促进南亚儿童福利区域安排公约

• وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا صكا من صكوك السلام والأمن والتعاون في العلاقات بين الدول.
  《东南亚友好合作条约》是国家间关系的和平、安全与合作文书。
• وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا صكا من صكوك السلام والأمن والتعاون في العلاقات بين الدول.
  《东南亚友好合作条约》是各国间关系和平、安全和合作的文书。
• وإذ يكررون تأكيد أن معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا هي بمثابة ميثاق شرف فعال للعلاقات فيما بين الحكومات والشعوب،
  重申《东南亚友好合作条约》（友合条约）是处理东盟国家政府和人民之间关系的有效行为守则；
• معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا هي ميثاق الشرف الرئيسي الذي ينظم العلاقات بين الدول والأداة الدبلوماسية لتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة؛
  《东南亚友好合作条约》是主导国家关系的重大行为准则，也是促进本区域和平与稳定的外交文书；
• وأصبحت الصين والهند أول بلدين خارج الرابطة ينضمان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي أنشئت بموجبها هذه المجموعة التي تتخلى عن استعمال القوة.
  中国和印度成为最先加入创立该集团的《东南亚友好合作条约》的非东盟国家，该条约谴责使用武力。
• وأصبحت الصين والهند بعد ذلك بيوم واحد، أول بلدين خارج الرابطة ينضمان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي أنشئت بموجبها الرابطة التي تتخلى عن استعمال القوة.
  一天后，中国和印度加入了东盟的基本条约，即谴责使用武力的友好通商条约。 这是加入该条约的东盟以外的第一个国家。
• 385- أكّد الوزراء مجدَّداً أن معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا تمثّل مدوّنة رئيسية لقواعد السلوك وتحكم العلاقات بين الدول الأطراف في جنوب شرق آسيا وأساسا لصون السلم والاستقرار على الصعيد الإقليمي.
  部长们重申，《东南亚友好合作条约》是规范东南亚缔约方之间关系的主要行为准则，也是维护区域和平与稳定的基础。
• وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرف في اتفاقات عديدة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، بما في ذلك معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا وميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا (كانت رابع بلد صدق على ميثاق الرابطة).
  老挝是无数东盟协定的缔约国，如《东南亚友好和合作条约》和《东盟宪章》(第四个批准《东盟宪章》的国家)。
• وأظهرت بلدان أخرى اهتماما متزايدا بالانضمام إلى الوثائق القانونية الرئيسية للرابطة، الرامية إلى تعزيز الاستقرار والأمن في المنطقة، مثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا والمعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
  其他国家日益表现出有兴趣加入旨在推动该地区稳定和安全的东盟法律文件，例如《东南亚友好合作条约》和《东南亚无核武器条约》。